Categoría: Israel

Fuente: Haaretz    (14-11-2020)

US Secretary of State Mike Pompeo (L) and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu wearing masks after meeting in Jerusalem, on August 24, 2020.Brindemos con vino Psagot por la vida del secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, quien está programado para visitar esta semana, lo crea o no, una bodega. El vino Pompeo fue vendido por esta bodega durante un año; es una mezcla de Cabernet Sauvignon, Shiraz y Merlot, con una etiqueta con su nombre, como regalo en honor a su declaración de que las empresa de los asentamientos no contraviene el derecho internacional.

Si Pompeo hubiera sido secretario de Estado a mediados del siglo XX, lo más probable es que hubiera estado feliz de ser huésped de una bodega en Sudáfrica, donde podría haber levantado una copa de Shiraz en honor a sus anfitriones, determinando que el apartheid de Sudáfrica es un sistema justo que no viola el derecho internacional.

Pompeo terminará ahora su mandato con un viaje a la bodega ladrona situada en el corazón de otro lugar del apartheid, y el proceso de blanqueo de los asentamientos alcanzará otro punto más bajo internacional. En lugar de diplomáticos estadounidenses que no ponen un pie más allá de la Línea Verde de 1967, tenemos un Secretario de Estado en Psagot ("cumbres" en hebreo).

No hay nada como una visita a la bodega Psagot, que se ha trasladado recientemente a la zona industrial de Sha'ar Binyamin y que pertenece a magnates judíos de Florida, para señalar un saludo al apartheid israelí. No hay vino más abominable que este vino podrido. A su salud, Secretario de Estado. Tome un poco más de este vino robado que lleva tu nombre. Tal vez, dado que llega directamente de París, al menos podrá distinguir entre el vino francés y el vino de los colonos.

Famoso, como su presidente, por su sentido de la justicia, Pompeo llegará a ese vecindario criminal con una bodega en el centro, para expresar su identificación con los expropiadores y escupir en la cara a sus víctimas. Pompeo se reunirá con el director general de la bodega, Yaakov Berg, quien le hablará con el patetismo habitual de los colonos. No escuchará una palabra sobre las dos hermanas, Amal y Keinat Quran, propietarias de la parcela 233 en el bloque 217, en la que Berg instaló imprudentemente su granja privada de estilo toscano, que incluye una piscina y un estacionamiento para los autos de coleccionistas de vino.

Los viñedos circundantes, descritos en el sitio web de la bodega como ubicados "al norte de Jerusalén", fueron plantados en las tierras de Huriya Quran y otros palestinos. Así, uno de los actos de despojo más despreciables y bajos en los anales del sionismo, que inició este despojo en sus primeros días, será bendecido con elogios y reconocimiento por parte de la administración estadounidense. Levantemos otra copa por Pompeo.

Mientras Europa tropieza incoherentemente con pasos minúsculos, casi patético y evidentes por sí mismo de etiquetar productos fabricados en los asentamientos, que Berg ha comparado con una "insignia de estrella amarilla", la administración saliente de Estados Unidos le dice a Israel: tu crimen ha dado sus frutos. El líder del mundo libre lo reconoce. La próxima administración no visitará la bodega Psagot y no probará sus vinos, pero no moverá un dedo para presionar a Israel para que devuelva la tierra a sus legítimos dueños.

Pompeo no verá nada. Sus anfitriones lo guiarán utilizando su habitual propaganda engañosa y mendaz. Oirá sobre el "terror", la Biblia y la seguridad de los colonos, ni una palabra sobre la seguridad de los palestinos nativos, cuyas vidas corren un riesgo mucho mayor; nada sobre las fuentes de la justa oposición a la ocupación. Escuchará mucho sobre los nuevos pioneros, ayudados por evangélicos de su propio país que ayudan a recoger las uvas, pero nada sobre los olivos quemados y arrancados de raíz por todas partes, sobre el secuestro nocturno de personas inocentes por parte del ejército israelí, sobre detenciones políticas o administrativas, sobre la opresión y brutalidad de una tiranía militar que gobierna todo fuera de la bodega.

Incluso si escuchó todo esto, es dudoso que le toque el corazón; la administración Trump nunca mostró ningún interés en los débiles. Afortunadamente, esta administración está saliendo y Pompeo es tan importante como un pato muerto. Y, sin embargo, su visita a la bodega Psagot será recordada con vergüenza.

¿Quizás no hay nada de malo en que una bodega se asiente en un terreno robado, siempre que su terruño sea excelente y su astringencia sea como debería ser? Después de todo, ¿cuál es la diferencia entre alguien que visita una bodega de colonos y alguien que arma y financia a Israel para que pueda proteger la bodega y toda la empresa de despojo a su alrededor? Levantemos, pues, una copa más de vino de Psagot, por la vida de Pompeo. Probablemente lo encontrará agradable.

Traducción: Dardo Esterovich