Categoría: Israel

Fuente: Haaretz     (16-09-2020)

Protesters waving the Israeli flag during a demonstration against Prime Minister Benjamin Netanyahu in Tel Aviv, July 2020.Un grupo de trabajadores palestinos se apoyó en los árboles talados que fueron arrastrados como cadáveres por un tractor y cortó los troncos en pequeños troncos. La primera luz se elevaba sobre los campos al norte de Tel Aviv. A sólo unos cientos de metros de allí, todavía dormía un barrio de lujo; el ruido de las sierras y el humo no habían traspasado las ventanas dobles de las elegantes villas.

Los trabajadores con su ropa gastada y andrajosa estaban trabajando sin ningún tipo de equipo de protección. Habían dejado sus hogares en Cisjordania en medio de la noche y habían pasado por los humillantes puestos de control para talar los árboles a lo largo de la autopista Ayalon, donde se está construyendo un nuevo carril para la carretera atascada. Aquellos que viajan por la autopista ni siquiera echaron un vistazo a los trabajadores que facilitarán su viaje en el futuro. Ese es el orden natural de las cosas: los palestinos como leñadores de los judíos.

Trabajaron así bajo el sol abrasador todo el día. El contratista judío se sentó a la sombra, supervisando desde lejos. La vista recordó escenas de esclavitud en los Estados Unidos o del apartheid en Sudáfrica; el barrio de lujo al fondo, el contratista judío, los trabajadores palestinos, los salarios de hambre, el regreso al Bantustan por la noche; en un mar blanco, un grupo de negros hace la recolección.

Horas después, se firmaron acuerdos en Washington entre Israel, Emiratos Árabes Unidos y Bahréin. No se debe subestimar su valor ni descartar su importancia, ni escatimar los elogios al primer ministro por lograrlos. Han impulsado la aceptación de Israel en la región, después de años en los que Israel le dio la espalda y orientó las armas en su dirección. Pero nada de lo que se firmó en Washington cambiará la realidad del campo de árboles talados al norte de Tel Aviv. La tiranía, la explotación y el despojo quedarán como estaban.

Los acuerdos se firmaron la víspera de Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío. Es un buen momento para preguntar: ¿De qué está orgulloso cuando piensa en el Estado de Israel? ¿Qué hay de todo lo que nos contaron en nuestra infancia y nos enseñaron durante la adolescencia que sigue siendo motivo de orgullo?

A los israelíes les gusta quejarse de su país, pero todavía están muy orgullosos de él. Su orgullo, que rápidamente se convierte en arrogancia, se marca especialmente cuando visitan otros países: los estadounidenses son ingenuos, los alemanes son cuadrados, los italianos son estúpidos, los chinos son raros, los escandinavos son tontos, los árabes son atrasados y los africanos son primitivos. Israel es lo mejor. Uno no puede evitar encontrar un aire de superioridad, especialmente entre los jóvenes, en cada viaje a Sudamérica y a cada Casa Jabad en Asia. Nace en casa y se cría en la escuela y en el ejército. Somos los mejores. No hay nadie como nosotros. Es uno de los mayores obstáculos para lograr la paz en la región.

La realidad debería haber hecho que todos los israelíes se avergonzaran de su país, debido a la ocupación, pero eso no es todo. La violencia en la carretera y en la acera, la agresión, la ignorancia, el racismo, el ultranacionalismo, la grosería, el colapso del sistema de salud, el ejército heroico principalmente contra los débiles y construido sobre la podredumbre moral, la falta de consideración para otros en todos los ámbitos de la vida, y ahora el vergonzoso manejo de la crisis del coronavirus. Pero maravilla de maravillas, los israelíes todavía están convencidos de que son los mejores. La nación de las empresas emergentes. ¿Puesta en marcha de qué, exactamente? ¿Riego por goteo?
La fundación milagrosa del estado, que fue un evento extraordinario e incomparable, incluso si se basó en una injusticia integral y profunda, de hecho justificó el orgullo nacional altísimo. En la parte delantera del autobús, que transportaba a la delegación de jóvenes de la que formaba parte a fines de la década de 1960, ondeabamos con orgullo la bandera israelí. Hoy en día, en muchos de esos países, a veces uno tiene que ocultar cualquier cosa que lo identifique como israelí, por vergüenza.

Podemos y debemos estar orgullosos de nuestro primer ministro, que estuvo junto al presidente de los Estados Unidos y dos ministros de Relaciones Exteriores árabes en el jardín sur de la Casa Blanca. Pero mientras las víctimas del sionismo y la ocupación sigan talando árboles para nosotros en otro campo, no hay motivo real para el orgullo.

Traducción: Daardo Esterovich