Categoría: Israel

Fuente: Al Jazeera    (2-09-2020)

Israeli protesters hold signs and chant slogans during a demonstration against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu In Tel Aviv on August 27, 2020 [File: AP/Sebastian Scheiner]Todos en Israel están hablando de "normalización" en estos días. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y sus seguidores están festejando la normalización de los lazos de Israel con los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Los expertos políticos están apostando por la identidad del próximo estado musulmán para normalizar las relaciones con el estado judío: ¿será Bahrein o Sudán, o la bandera saudí ondeará pronto en el corazón de Tel Aviv?

Netanyahu, con la generosa ayuda de su compinche, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha logrado salvar la brecha formal entre Israel y los gobernantes de varios estados del Golfo.

Sin embargo, incluso cuando pontifica sobre la reconciliación histórica entre Israel y el mundo árabe (mientras profundiza la ocupación israelí del territorio palestino), está dejando una huella en los anales del pueblo judío como un arco divisor, enfrentando a judíos contra judíos. Sus habilidades para sembrar divisiones rivalizan con las de Trump.

En un intento por liberarse de su acusación de corrupción y posible encarcelamiento, Netanyahu se ha descrito repetidamente como víctima de persecución por parte de la izquierda liberal, a la que muchos llaman "las élites asquenazíes", refiriéndose a los judíos que provienen de Europa y tradicionalmente son vistos como más privilegiados que sus hermanos de los estados árabes, conocidos como judíos mizrahis.

Netanyahu y sus seguidores retratan a las decenas de miles de manifestantes que se reúnen en la puerta de su residencia oficial en Jerusalén cada semana como una pandilla de "imbéciles" que intentan derrocarlo a él y a la derecha política. Se trata de las mismas "tribus blancas" a las que acusó, en un fuerte susurro al oído del rabino jefe sefardí de edad avanzada en 1997, de "olvidarse lo que significa ser judío" dada su inclinación por los valores occidentales, liberales y las políticas de izquierda.

Utilizando a su impetuoso hijo Yair como portavoz, Netanyahu se ha apresurado a montar la ola de todas las controversias públicas de la jornada y las ha aprovechado para incitar contra las "élites asquenazíes", no obstante el hecho de que su padre nació en Varsovia y fue profesor universitario en los Estados Unidos.

Su último uso de estas tácticas cínicas implica una disputa entre la ciudad oriental de Beit She'an y el cercano kibutz cerrado de Nir David por el acceso a una sección del río Hasi que atraviesa la comunidad.

En lugar de proponer una solución a un doloroso problema económico social de décadas de antigüedad que ha enfrentado a los judíos mizrahis que viven en viviendas estrechas contra los kibutzim predominantemente asquenazíes dotados de tierras, Netanyahu, que posee una villa junto al mar en Cesarea, avivó las llamas. Su hijo Yair tuiteó contra los fundadores de los kibutzim y el Estado, llamándolos "malditos comunistas que robaron tierras de la mitad del Estado a expensas de las ciudades en desarrollo", refiriéndose a las ciudades construidas para los inmigrantes mizrahis en la década de 1950.

El movimiento kibutziano, considerado durante mucho tiempo un bastión de la política de izquierda en Israel, contraatacó, destacando su papel pionero. "Mientras los niños de los kibutzim de Galilea se sientan en refugios, el vagabundo de Balfour cree que es apropiado calumniarnos", publicó en Facebook, refiriéndose al joven desempleado Netanyahu que vive en la residencia oficial del primer ministro en la calle Balfour de Jerusalén. "No iremos a ninguna parte. Si alguien debería mudarse es usted de Balfour".

Netanyahu no es de ninguna manera el primer político de derecha en aprovechar lo que los israelíes llaman "el demonio étnico" en su afán por el poder. El difunto Menachem Begin, el primer líder del Likud en convertirse en primer ministro, enfrentó a los residentes de las "ciudades en desarrollo" y los barrios urbanos pobres, la mayoría de ellos inmigrantes del Medio Oriente y África del Norte, contra los residentes de los kibutz ("propietarios de piscinas", como los llamó), la mayoría de origen europeo.

Sin embargo, si bien Begin tenía derecho de acusar al Partido Laborista, dominado por los askenazíes, y a la izquierda política de discriminar a los inmigrantes mizrahis cuando gobernaron el Estado desde 1948 hasta su victoria en 1977, Netanyahu encabeza un partido que ha gobernado Israel casi sin interrupción durante cuatro décadas y sin embargo, a pesar de denunciar constantemente el privilegio de los askenazíes, el primer ministro israelí no ha hecho casi nada para elevar a los mizrahis.

Fue bajo su control y el de su partido Likud que la tasa de graduados universitarios entre los judíos asquenazíes de tercera generación se mantuvo 1,5 veces más alta que entre su pares mizrahis.

Esta brecha surgió por primera vez entre generaciones anteriores porque los mizrahis fueron dirigidos a escuelas vocacionales, según su origen, independientemente de su capacidad, en lugar de a escuelas académicas con un mayor potencial para llegar a la universidad y fortalecer su estatus social. Entre los asquenazis, la tendencia se invirtió.

A lo largo de los años, esto resultó en una mayor tasa de pobreza y escasa movilidad socioeconómica dentro de la comunidad mizrahi.

Mientras Begin movilizó a los mizrahis para montar una lucha política, Netanyahu lo está haciendo para socavar a los guardianes de la democracia de Israel: el fiscal general, el fiscal estatal, el comisionado de policía, los medios de comunicación, las organizaciones de derechos humanos y los manifestantes contra la corrupción en la cima del gobierno.

Varios destacados periodistas y profesores universitarios se han posicionado a la derecha de Netanyahu, su gobierno y los aduladores de la Knesset.

El más destacado y vociferante es un analista de la televisión del Canal 13, el Dr. Avisa Ben Haim, que se ha convertido en el abanderado de lo que él llama "el segundo Israel", un término sinónimo de judíos mizrahis.

En vísperas del inicio del juicio por corrupción de Netanyahu en mayo, Ben Haim declaró: "Estoy siendo juzgado", alegando que el juicio de Netanyahu fue un complot del "primer Israel" para negar la elección de los votantes del "segundo Israel" para primer ministro, y humillar a la "figura judía más admirada del siglo XXI".

En julio, mientras informaba para el boletín de noticias sobre las manifestaciones frente a la residencia de Netanyahu en Jerusalén, los manifestantes lo identificaron y lo insultaron. Uno o dos de ellos lo llamaron "escoria marroquí". Varios líderes prominentes de la manifestación argumentaron que las personas que atacaron e insultaron a Ben Haim eran provocadores de derecha.

Eso no impidió que el ministro del Interior, Aryeh Deri, líder del partido conservador Shas, que excluye a las mujeres y a los ashkenazis de sus filas, interviniera rápidamente.

"No importa que Avishai Ben Haim tenga un doctorado, fuera teniente coronel en una unidad de combate militar, sea un periodista respetado; para la gente de la sociedad israelí sigue siendo 'escoria marroquí' solo por sus orígenes", tuiteó Deri. "Ya no inclinaremos la cabeza ante tales comentarios […] ¡Somos orgullosos marroquíes!" declaró el ministro de alto rango, quien saltó a la fama a lomos del "demonio étnico" y reunió a sus partidarios contra lo que, según él, fue su condena por corrupción en la década de 1990 por motivos étnicos.

A pesar de los intentos de Netanyahu y sus aliados de retratar las protestas como solo de askenazíes, la multitud que se ha estado reuniendo frente a su residencia durante meses ha sido bastante diversa. Entre los devotos manifestantes hay personas de diferentes orígenes, desde mujeres jóvenes tatuadas hasta hombres que usan kipá.

Las críticas a Netanyahu también trascienden las líneas etno-religiosas. Una encuesta reciente indica que solo el 30 por ciento de los judíos de la denominación tradicionalistas (que tienden a ser mizrahi / sefardí), y solo el 20 por ciento de los seculares (que tienden a ser ashkenazi) piensan que los motivos de Netanyahu son el bienestar del estado o la ideología. La mayoría tradicionalista (52 por ciento) y la mayoría absoluta entre los seculares (68 por ciento) piensan que Netanyahu está impulsado principalmente por su futuro legal.

Sus partidarios más devotos son miembros de comunidades ultraortodoxas ashkenazi y sefardí. "Tus destructores y los que te devastaron saldrán de ti" (Isaías 49:17), advirtió el profeta Isaías al pueblo de Israel. De ti, no de Dubai y no de Riad. La normalización debe comenzar en casa.

*Analista político israelí, ex editor-jefe del diario Haaretz

Traducción: Dardo Esterovich