Categoría: Israel

Fuente: Al-Monitor    (18-06-2019)

Resultado de imagen para Netanyahu¿Qué quiso decir el embajador estadounidense David Friedman cuando insinuó en una entrevista del 8 de junio al New York Times sobre la posible anexión israelí de ciertas partes de Cisjordania? ¿Qué hay detrás de las declaraciones de los enviados presidenciales Jared Kushner y Jason Greenblatt con respecto a las alternativas a la solución de dos estados? ¿Cómo puede un gobernante controlar tierras que no son suyas sin imponer soberanía sobre ellas y tomar decisiones arbitrarias sobre otorgar o retener la ciudadanía a los residentes?

Resulta que tal escenario es factible. Vea el plan de cinco años, para supuestamente reducir la desigualdad socioeconómica entre judíos y árabes, diseñado para completar la anexión de las secciones centrales de la región árabe oriental de Jerusalén y una medida complementaria para retirarse de los vecindarios palestinos en el otro lado del muro de separación que discurre entre ellos y la ciudad.

Durante más de 50 años, desde la Guerra de los Seis Días de 1967, el estado ha intentado atraer a más judíos a Jerusalén Este y expulsar a los palestinos. El resultado es bastante sombrío. Según los datos emitidos por el Instituto de Investigación de Políticas de Jerusalén con motivo del Día de Jerusalén -que marca la "unificación" de la ciudad en 1967- 17,000 residentes abandonaron la "ciudad reunificada" en 2017, mientras que solo 11,000 personas se mudaron allí. Un 96% de los que emigran de la ciudad son judíos. La población de la ciudad ascendía a unos 900.000 a fines de 2017, el 62% de ellos judíos. Si estas tendencias demográficas persisten, los judíos podrían ser una minoría en la ciudad para 2045.

Los hechos no respaldan los planes de "judaizar" a Jerusalén ni las declaraciones festivas sobre la "unidad de la ciudad", porque la unidad real es imposible sin igualdad para todos los residentes e igual asignación presupuestaria para los servicios públicos y la construcción de infraestructura. En un informe especial de mayo de 2018 sobre el desarrollo y fortalecimiento de Jerusalén, la Contraloría del Estado escribió que el 76% de los residentes en los barrios árabes de Jerusalén oriental, el 85% de ellos niños, subsisten por debajo del umbral de pobreza. El ingreso mensual per cápita promedio en los vecindarios árabes es muy bajo, 40% el de los residentes del oeste de Jerusalén. La infraestructura física en todos los vecindarios de Jerusalén Este se está desmoronando y sufren una escasez significativa de aulas e instalaciones públicas.

El liderazgo político israelí, tanto a la derecha como a la izquierda, entiende que el estado no puede preservar a Jerusalén en sus límites municipales actuales mientras no mantenga una mayoría judía allí. El persistente fracaso de todos los gobiernos de Israel para cuadrar el círculo, es decir, mantener una mayoría judía en la ciudad y el control de toda su área (en sus límites municipales actuales), ha generado un doble movimiento. El gobierno de Netanyahu desea completar la anexión de las partes interiores de Jerusalén Este, especialmente el área de la Cuenca Santa, y al mismo tiempo cortar sus alcances externos, es decir, los vecindarios palestinos que se encuentran en el lado externo del muro de separación. Para el primer ministro Benjamin Netanyahu, tal doble movimiento se convertiría en un primer paso en el camino hacia la separación de los palestinos. Sería un programa piloto antes de que Israel anexara el Área C, que está bajo control israelí y representa aproximadamente el 60% de las tierras de Cisjordania.

Un ex alto funcionario de seguridad israelí cercano a Netanyahu habló sobre estos planes con el International Crisis Group, dirigido por Robert Malley, ex coordinador para Medio Oriente y asistente del presidente Barack Obama. El oficial de seguridad dijo que el primer ministro había compartido con él las preocupaciones de que la separación de Israel de los palestinos "se está volviendo más difícil". Los investigadores, encabezados por el investigador israelí Ofer Zalzberg, publicaron el 12 de junio un estudio exhaustivo que detalla un paso significativo del gobierno de Netanyahu para la anexión de las secciones centrales de la Jerusalén oriental árabe, que cataloga todas las tierras ocupadas de Jerusalén oriental en el Registro de tierras de Israel.

La retirada de los barrios palestinos al otro lado del muro de separación se llevaría a cabo rediseñando los límites municipales de Jerusalén. Por lo tanto, estos vecindarios, como el campamento de refugiados palestinos de Shuafat, por ejemplo, serían transferidos a otros consejos regionales israelíes. De hecho, los residentes de estos vecindarios mantendrían el estado de residentes permanentes pero sin la ciudadanía israelí. Por un lado, estarían aislados del centro urbano de Jerusalén (comercio, empleo, servicios, etc.), y por otro lado, permanecerían aislados de la Autoridad Palestina (AP). Tal situación seguramente aumentaría el nivel de pobreza, caos y desesperación que podría llevar a la resistencia. Aún así, los escalones políticos israelíes creen que, aparte de una protesta débil por parte de la Unión Europea (UE) y sus estados miembros, el plan no tendrá ningún obstáculo y, por lo tanto, podría servir como un globo de prueba para un arreglo similar que cubra el Área C de Cisjordania.

Los funcionarios superiores de la AP están siguiendo de cerca estos planes. Uno de ellos, un estrecho colaborador del presidente palestino Mahmoud Abbas, dijo a los investigadores que la Autoridad Palestina no cooperaría con estas iniciativas. "Jerusalén debe ser manejada de manera integral, no en trozos y fragmentos al capricho de Israel", dijo el palestino de alto rango a condición del anonimato.

Un veterano abogado palestino que se ocupa de cuestiones de registro de tierras sospecha que la catalogación de las propiedades de los residentes de Jerusalén Este está diseñada para permitir al estado asumir el control de las tierras que son propiedad de los palestinos que viven en el extranjero para entregarlas a los colonos. Esta sospecha se ve reforzada por el aliento del gobierno a las organizaciones no gubernamentales de extrema derecha que privan a los palestinos de sus hogares, como es el caso en los barrios de Jerusalén de Sheikh Jarrah y Silwan. Israel ya ha brindado una prueba amarga de tales intenciones con el manejo de las propiedades de los supuestos propietarios palestinos ausentes cuyas familias huyeron o fueron expulsadas de Israel en la Guerra de Independencia de 1948. Un ex funcionario de la Autoridad Palestina cree que si el proceso de registro de tierras se lleva a cabo gradualmente, a la Autoridad Palestina le resultará difícil detenerlo.

Zalzberg le dijo a Al-Monitor que los iniciadores del programa de cinco años y las personas que lo implementan consideran a Jerusalén Oriental como cualquier otro pueblo árabe en Israel, como Nazaret. Es por esto que no toman en serio el alcance de las reacciones contra el plan. El equipo de investigadores estima que el doble movimiento podría comenzar a implementarse poco después del juramento de un nuevo gobierno. Por lo tanto, recomiendan a todas las partes interesadas en la paz en Jerusalén que bloqueen estos movimientos. Hacen un llamamiento a la comunidad internacional, y especialmente a la UE y los estados árabes, para que adviertan a Israel de las graves repercusiones de su implementación. No obstante, de acuerdo con los comentarios recientes de los cercanos al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, sobre la opción de la anexión y los comentarios tartamudos sobre la solución de dos estados, si Netanyahu logra mantener su puesto en las próximas elecciones, no tiene que preocuparse por las reacciones provenientes  desde esa dirección.

 * Columnista de Israel Pulse de Al-Monitor. Anteriormente fue columnista principal y editor de Haaretz y también se desempeñó como jefe de la oficina y corresponsal diplomático de los EE. UU. del diario hebreo.

Traducción: Dardo Esterovich