Categoría: Israel

Fuente: Haaretz    (28-02-2019)

Otzma Yehudit member Baruch Marzel, June 30, 2018El kahanismo es malo para el racismo. Le da al racismo un mal nombre, que no tiene en Israel. Sacude el racismo israelí de su tranquilidad y corrección, lo expone y genera oposición a él. Por otro lado, esta oposición es buena para los racistas respetables, permitiendo que las personas que no son tan racistas sean retratadas como moderadas y morales, defensoras de los derechos humanos.

La influencia de los kahanistas en el debate público no debe ser subestimada.

Debido a ellos, uno puede vivir cómodamente en el asentamiento de Shilo y atreverse a hablar sobre principios; ser Naftali Bennett y Bezalel Smotrich y aún ser retratados como moderados; estar en el Partido Laborista y creer que estás iluminado, y votar por Kahol Lavan (1) y pensar que eres un liberal. Después de todo, estás en contra de Itamar Ben Gvir (2). Son los racistas no declarados contra los confesos. Así como los puestos de avanzada "ilegales" han legitimado los asentamientos "legales", el kahanismo legitima este otro racismo.

El kahanismo permite que el resto de los racistas se sientan bien; no somos como ellos, no somos Ben Gvir; incluso nos fuimos de un panel en que él estaba, en protesta. Qué coraje, qué modelo a seguir, qué moral. Luchemos contra el kahanismo y nuestro campo será puro. Condenaremos a Benzi Gopstein (2), le daremos la espalda a Michael Ben Ari (2) y seremos éticos.

Los kahanistas son los que limpian la conciencia nacional. Limpian la conciencia de los colonos, quienes, como sabemos, son resueltos oponentes del apartheid y de otorgar derechos únicamente a los judíos; limpian la conciencia del Partido Laborista, el padre fundador de la ocupación, que sigue siendo socio del vergonzoso silencio sobre el sitio en la Franja de Gaza. Incluso limpian la conciencia de AIPAC (lobby judío estadounidense), la organización ultranacionalista que perdona todo a Israel, pero se sorprendió por el acuerdo con Otzma Yehudit.

Estos neonazis israelíes son genuinamente repulsivos y despreciables. No hay palabras suficientes para describir el disgusto que evocan. Cualquiera que diga "si hubiera un camarero árabe aquí, él no estaría sirviendo comida sino buscando el hospital más cercano" es escoria. Estos son racistas violentos de la clase más baja, poco ilustrados, la basura blanca de Israel, y deben ser rechazados.

Pero contaminar el debate no es el peor daño que causan. Ocultan el otro racismo, el racismo institucionalizado y aceptado, que causa más daño a sus víctimas. Vivir en un país que aprisiona a 2 millones de personas y sorprenderse por Ben Ari es indignante. Ser parte de una sociedad que abusa de 2 millones de personas adicionales mientras se habla con un chasquido de lengua sobre una amenaza para un camarero árabe es arrogancia.

La mayoría de los partidos sionistas son socios plenos en el proyecto racial israelí; algunos incluso tienen acciones fundadoras. Son socios del crimen, desde la limpieza étnica en 1948, a través del gobierno militar en el Pequeño Triángulo y Galilea, hasta los días de tiranía militar en Cisjordania y la Franja de Gaza. No tienen el derecho moral de condenar a los kahanistas, porque a veces los kahanistas solo dicen lo que piensan los demás.

Cuando el Likud, Kahol-Lavan y el Partido Laborista compiten sobre quién puede distanciarse más de los partidos árabes leprosos, ¿cómo se atreven a condenar a otros racistas? Cuando estos partidos comparan a Otzma Yehudit con el partido árabe Balad, a pesar de que la diferencia entre ellos es enorme, con uno predicando la violencia y expulsión y el otro la igualdad, no tienen derecho a presentarse como luchadores contra el racismo.

Por supuesto que hay grados de maldad y de racismo. Ben Gvir es preferible a Gopstein; tal vez Smotrich es preferible a ambos. Pero, ¿es esto significativo? ¿Hace que alguno de ellos sea kosher? Cuando Europa boicotea a su extrema derecha, que es, por cierto, más moderada que la derecha no-extremista de Israel, se trata de líderes relativamente ilustrados que lo están haciendo. Aquí, son los racistas respetables boicoteando a los racistas de mala reputación.

¿Son Moshe Yaalon y Benny Gantz, los guerreros de la Operación Borde Protector, más moderados y humanos que Ben Gvir y Gopstein? No son menos brutales y tienen mucha más sangre en sus manos, aunque su lenguaje es mucho más agradable. Pero nunca hablarían así de un camarero árabe; Después de todo, Gantz come en Kafr Qasem. Así que solo evita a Ben Gvir el Terrible.
Notas del traductor

(1) Kahol-Lavan (Azul-Blanco) coalición entre el nuevo  partido del Gral. Benny Gantz, ex jefe de las FDI, y el Yes Atid de Yair Lapid

(2) Altos dirigentes del partido kahanistas Otzma Yehudit (Poder Judío)

Traducción: Dardo Esterovich