Categoría: Israel

Fuente: Haaretz    (30-08-2018)

Palestinian schoolchildren participate in the morning exercise at an UNRWA-run school, on the first day of a new school year, in Gaza City August 29, 2018. Primero los privamos de sus lugares de trabajo: despedimos trabajadores, arrendatarios y guardias y les quitamos su medio de vida. Esto fue en la década de 1920, hace mucho tiempo. En ese momento lo llamamos "trabajo conquistador" y "trabajo hebreo" y dijimos que era un "valor pionero". ¿Colonialismo? De ninguna manera.

Luego vino la "redención de las tierras" y los "disturbios" estallaron, y luego estuvo el Plan de Partición, y estalló la guerra y 750,000 de ellos fueron expulsados por la fuerza o huyeron para salvar sus vidas.

La ONU dijo que deben ser devueltos, Israel nunca cumplió, y también expulsó a los "infiltrados" que "infiltraron" sus propios hogares, algunos simplemente tratando de salvar los remanentes de sus propiedades.

Israel nunca aceptó una pizca de responsabilidad. Los palestinos tienen la culpa. Solo ellos. No estuvieron de acuerdo con la partición y se merecían todos los desastres que tuvieron. Simplemente pregúntale a cualquier propagandista israelí. Se dispersaron a muchos lugares. Muchos de sus descendientes aún viven en condiciones horribles de las que ningún israelí sabe. En el Líbano, Siria y Gaza, no han podido romper el ciclo de la pobreza. Incluso en Cisjordania, que está bajo control israelí, todavía hay campamentos vergonzosos que Israel no ha movido un dedo para mejorar.

¿Qué tiene que ver con su condición de refugiado? La propaganda israelí ha creado una situación en la que cualquier discusión sobre su destino es totalmente ilegítima, en la que cualquier conversación de ese tipo es "subversiva" y parte de una campaña para "destruir" a Israel. El principal culpable en la tragedia palestina se ha liberado de cualquier culpa, responsabilidad, pecado u obligación de devolverlos o compensarlos.

Pero incluso eso no es suficiente. Un olor fétido procedente del campamento de Jalazoun ocasionalmente perturba a los colonos en Beit El. Quizás el hedor moral de las ruinas del campamento de Yarmuk en Siria, de los sangrientos Sabra y Shatila en el Líbano, de Bureij y Shati en Gaza, de Fawar, A'ida, Nur a-Shams y Jenin en Cisjordania todavía perturben el subconsciente sionista; ha llegado el momento de la escena final de la obra. En esta escena, pondremos fin al problema de los refugiados, si realmente existe ese "problema".

La salva de apertura vino de Washington: la guerra que Israel declaró en la UNRWA encontró una audiencia receptiva allí y los estadounidenses ya están recortando el presupuesto de la organización y amenazando con cerrarla. Sin UNRWA, sin refugiados. ¿Pero quién pagará los costos de salud, educación y alimentos de estos cientos de miles de personas pobres? Luego vino un esfuerzo por empañar la imagen de las víctimas y poner en duda su estado de refugiado.

Este es el mayor descaro de todos. ¿Cómo se atreven a revolcarse en su refugio? ¿Por qué los países árabes no han hecho nada para salvarlos? ¿Refugiados de tercera y cuarta generación? No existe tal cosa. ¿Por qué derechos? Israel, uno de los países más prósperos, que surgió gracias a las donaciones mundiales y la caridad, se queja de que uno de los grupos de población más maltratados está fingiendo.

Los blancos estadounidenses y sudafricanos también culparon a los negros por su situación. Un país que hizo del victimismo una piedra angular de propaganda se queja cuando sus víctimas hacen lo mismo. Y la mayor queja de todas: ¿cómo se atreven los refugiados a soñar con el regreso? Este es un momento formativo en la historia del descaro israelí, un momento en el que la propaganda sionista ha roto todos los récords de impudicia.

Un pueblo que basa su derecho a la tierra en 2.000 años de anhelo está persiguiendo a otra gente que expulsó de esta tierra, por atreverse a añorarla durante 70 años. Dos mil años está bien, porque somos judíos; 70 años no están permitidos, porque son palestinos. Los palestinos añoran la tierra. Su anhelo es hereditario y mucho más fuerte que el anhelo que mi padre sentía por Palestina.

Su anhelo no se detendrá, ciertamente no por órdenes de Israel y Estados Unidos. Algunos de ellos viven en condiciones terribles. Deberían ser rescatados. Israel no puede evadir la responsabilidad por su situación, incluso si Estados Unidos dice que sí puede evadirla, el UNRWA se cierra y el gobierno decide que no existe un pueblo palestino o refugiados palestinos.

Traducción: Dardo Eserovich