Categoría: Israel

Fuente: Haaretz   (6-06-2018)

Editorial de Haaretz

Culture Minister Miri Regev gives a press conference on June 6, 2018.La euforia y arrogancia que el gobierno ha mostrado desde que la embajada de EE. UU. en Israel se trasladó a Jerusalén tuvo su precio esta semana: el amistoso juego de fútbol programado para el sábado entre los equipos nacionales de fútbol argentino e israelí fue cancelado en el último minuto debido a la presión de las organizaciones palestinas, entre ellas la Asociación Palestina de Fútbol, para no disputar el partido en Jerusalén.

Israel se apresuró a poner en funcionamiento los mecanismos automáticos de victimización. La ministra de Cultura y Deportes, Miri Regev, responsable directa de este fiasco, afirmó que los jugadores argentinos recibieron amenazas terroristas, diciendo que "este es el mismo terrorismo que llevó al asesinato de once atletas asesinados en Munich".

El ministro de Defensa, Avigdor Lieberman, twitteó que "los astros del fútbol argentino no pudieron resistir la presión de los incitadores del odio hacia Israel cuyo único objetivo era dañar nuestro derecho básico a la autodefensa y provocar la destrucción de Israel".

Pero la carta enviada por Jibril Rajoub, presidente de la Asociación de Fútbol Palestino, a su colega argentino Claudio Tapia antes de que se cancelara el juego deja en claro que la base de la solicitud fue la obstinación de mantener el partido en Jerusalén. Rajoub escribió a Tapia: "El gobierno israelí ha convertido un partido deportivo regular en una herramienta política. Como fue ampliamente cubierto en los medios argentinos, el partido ahora se juega para celebrar el "70 aniversario del Estado de Israel".

De hecho, el partido se planeó originalmente para llevarse a cabo en el nuevo estadio municipal de Haifa, pero la ministro de Cultura y Deportes, Miri Regev, decidió convertir el partido amistoso en una muestra de poder político. Regev obligó a los contribuyentes a financiar el cambio de ubicación del juego, a un precio de 2.7 millones de shekels (u$s 760,000), al estadio Teddy en Jerusalén. Regev incluso se enorgulleció de que las masas de seguidores de la estrella del equipo nacional argentino, Lionel Messi, mirarían el juego en Jerusalén ("besando al Kotel"), y esto sería una victoria para las relaciones públicas israelíes "en este período, que está marcado por el movimiento BDS”.

Pero la cancelación del partido es un duro golpe para los esfuerzos de relaciones públicas de Israel, que han intentado una y otra vez ocultar el hecho de que Jerusalén se encuentra en el centro del conflicto con los palestinos, y que el traslado de la Embajada de EE. UU. ha sido recibido con objeción por la mayoría de los países del mundo. Parece que el espíritu de trumpista que sopla desde Estados Unidos ha hecho que sea más fácil para el gobierno y sus ministros descartar instituciones tales como la Unión Europea, organismos internacionales y gobiernos extranjeros. Ahora resulta que este comportamiento imprudente tiene consecuencias tangibles.

La farsa de la cancelación del partido obligará al gobierno a rechazar la arrogancia en su enfoque para la celebración del Festival de la Canción de Eurovisión en Israel el próximo año. Uno solo puede esperar que los responsables se den cuenta de que se les ha sacado tarjeta amarilla y serán lo suficientemente sabios como para dejar fuera de los preparativos los intentos de normalizar la ocupación. No hay ningún requisito para celebrar el concurso de Eurovisión en Jerusalén, ciertamente menos como un acto de desafío. Tal vez lo que la oposición en Israel se ha negado a hacer, Messi lo haya logrado realmente.

Traducción: Dardo Esterovich

Nota relacionada: Encuesta: los israelíes consideraron un error intentar jugar el partido con Argentina en Jerusalem