Categoría: Israel

 Fuente:  Haaretz    (15-03-2018)

Editorial

A joint Knesset committee (with Justice Minister Ayelet Shaked in attendance on the right) discusses the nation-state bill. En una discusión urgente el martes, un comité especial para avanzar en el proyecto de ley estatal aprobó la nueva versión del mismo para una votación preliminar de la Knéset. El proyecto de ley del estado-nación es la pieza de legislación más importante del gobierno derechista y pretende violar la igualdad de derechos de los árabes de Israel, que se prometieron en la Declaración de Independencia.

A pesar de las concesiones y omisiones hechas en el último borrador del proyecto de ley, la nueva versión aprobada también confirma que es una propuesta mala e innecesaria.

Esto se demuestra con la eliminación de la cláusula que dice que los objetivos de la ley son "garantizar en una Ley Básica los valores de Israel como un Estado judío y democrático en el espíritu de los principios de la declaración sobre el establecimiento del Estado de Israel". Esta cláusula, que insinuaba la plena igualdad garantizada en la Declaración de Independencia, fue omitida como "compensación" por omitir una cláusula sobre la supremacía de la nación judía a "cualquier otra legislación". En otras palabras, en el sistema de valores distorsionados de los patrocinadores del proyecto de ley, necesitaban un equilibrio: si no se puede subordinar el código de leyes y las leyes básicas a los valores del judaísmo, entonces, a cambio, también se debe eliminar la parte democrática.

El temor a la "sobredosis democrática " se extiende como un tema a lo largo de la nueva versión de la propuesta. El proyecto de ley actual permite la separación geográfica de facto entre judíos y árabes, debido a la "cláusula de acuerdo de separación". El Procurador General Avichai Mendelblit tenía razón al dejar en claro que se oponía a esta cláusula. Su representante, el vice fiscal estatal Eyal Zandberg, explicó que esta cláusula equivalía a "una flagrante discriminación contra los seres humanos, que no está de acuerdo con los valores de Israel como un estado judío y democrático". Esta cláusula significa que puede haber un letrero del comité de admisión que diga 'no hay entrada a los no judíos' ".

Incluso si el proyecto de ley sufre otros cambios y ajustes, socavará el equilibrio existente entre la base democrática del estado y la base judía, que ya está garantizada en leyes básicas cuasi constitucionales y numerosas leyes ordinarias. Ninguna democracia permite una legislación que establezca su carácter nacional sin otorgar completa igualdad a las minorías, tanto en la legislación como en lo declarativo.

Si el objetivo del proyecto de ley del estado nacional es ser el documento de identidad de Israel, los líderes del partido que inventan el proyecto de ley actual saben muy bien que Israel ya tiene uno: la Declaración de Independencia. Pero en lugar de celebrarlo, lo están socavando, y al hacerlo también están socavando los valores fundantes fundamentales de Israel, ante todo el valor de la igualdad de derechos para todos los ciudadanos del estado.

El proceso legislativo del proyecto de ley aclara a sus seguidores que no está en consonancia con una democracia comprometida, con la igualdad de derechos de sus ciudadanos. Este es un proyecto de ley perjudicial, que tendrá un efecto negativo en la actitud de los ciudadanos no judíos de Israel hacia el estado que quiere legalizar la discriminación contra ellos, y en el respeto del mundo por la democracia israelí. Lo correcto es renunciar a este proyecto de ley.

Traducción: Dardo Esterovich