Categoría: Israel

Fuente: +972mag    (28-02-2018)

Resultado de imagen para The IDF spreads a lie and the Israeli press plays alongComencemos con los hechos. El 15 de diciembre de 2017, Mohammed Tamimi, de 15 años, sufrió una grave herida en la cabeza durante una manifestación en la aldea de Nabi Saleh en Cisjordania.

Como la mayoría de los viernes en Nabi Saleh, los manifestantes se dirigieron hacia la fuente de la aldea, que los colonos israelíes tomaron hace varios años. Los soldados israelíes que vinieron a reprimir la protesta ese día no se limitaron a proteger la fuente o el asentamiento cercano de Halamish, sino que invadieron la aldea y requisaron una casa, desde donde abrieron fuego contra jóvenes manifestantes que les arrojaron piedras.

Mohammed Tamimi estaba dentro de su pueblo en ese momento. Una bala de metal recubierta de goma del ejército israelí lo golpeó en la cabeza y fue hospitalizado en estado grave. Sabemos esto porque el hospital produjo un informe detallado del procedimiento médico, una tomografía computarizada de su cabeza que muestra la bala alojada en el interior, una foto de la bala después de que se extrajo en la cirugía y los testimonios de primera mano de aquellos que presenciaron la incidente, incluidos los activistas israelíes Jonathan Pollak y Oded Yediya.

Pollak y Yediya pasaron el resto de la tarde haciendo llamadas telefónicas para intentar asegurar el traslado de Mohammed, cuya vida estaba en peligro, a un hospital israelí. Ellos fallaron. La cirugía se llevó a cabo en un hospital palestino en Ramallah, terminó solo a las 4:30 a.m. Mohammed requirió varias rondas más de cirugía para reparar el daño en su cráneo. Amira Hass de Haaretz publicó un informe detallado del incidente en ese momento.

También sabemos que una hora después del tiroteo, la prima de Mohmmed, Ahed, trató de expulsar a los soldados del patio de la casa de su familia, y el resto es historia. Sabemos que solo unas horas después de que el video de sus bofetadas a los soldados se volviera viral, Ahed, de 17 años, fue sacada de su cama y arrestada por soldados israelíes. Ella todavía está en prisión.

En una redada nocturna en Nabi Saleh el lunes, soldados israelíes arrestaron a Mohammed y otros ocho jóvenes palestinos. Fue interrogado por la policía israelí, sin un padre o abogado presente, y fue liberado después de unas horas.
Esos son los hechos. Aquí está el giro.

De acuerdo con Mayor General Yoav "Poli" Mordechai, el jefe del gobierno militar de Israel encargado de gobernar a los palestinos en Cisjordania, durante su interrogatorio, Mohammed Tamimi confesó que su lesión en la cabeza fue el resultado de un accidente de bicicleta, que su cabeza golpeó el manubrio. Los familiares y las organizaciones de derechos humanos explican la "confesión" de esta manera: un niño herido, cuyos familiares están en cárceles israelíes, y de quien se sospecha que arrojó piedras, dirá cualquier cosa para irse a casa si lo interrogan en una prisión a medianoche, sin un padre o un abogado presente.

Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los generales más importantes del ejército se supone que no deben simplemente aceptar algo que un niño angustiado les dice bajo coacción en un interrogatorio. Deben saber que el propio ejército nunca negó que a Mohammed Tamimi le dispararon, y que la evidencia antes mencionada lo prueba.

Mordechai, cuyo trabajo es supervisar y gobernar la vida cotidiana de millones de civiles palestinos, en cambio manchó a toda la familia Tamimi, así como a los testigos y al personal del hospital.

Todos mienten, dice, el niño se cayó de su bicicleta.

¿Por qué? Porque sirve a la agenda del ejército y del gobierno: luchar contra todas las aldeas, las familias y los niños que se resisten al régimen militar israelí en los territorios ocupados.

Una batalla de narrativas

Frente a tales mentiras, uno podría esperar que los medios israelíes pintaran una imagen más seria que, inevitablemente, expone las mentiras de Mordechai.

Pero ese no es el mundo en el que vivimos, al menos no si usted es un consumidor de noticias en hebreo.
Ynet publicó una breve noticia que incluía solo las afirmaciones de Mordechai, sin presentar ningún hecho para contrarrestar su narración.

El título y el subtítulo de Ma'ariv estaban dedicados exclusivamente a Mordejai. Solo aquellos que lean al final del artículo encontrarán una respuesta de parte de la familia Tamimi o de su abogada Gaby Lasky o el miembro de la Knesset Dov Khenin (Lista Conjunta). Los hechos no se encuentran por ningún lado.

Israel Hayom confundió a sus lectores con su titular: "¿Una bala de goma? Lo que realmente hirió a Mohammed Tamimi ". Al menos, el periódico se dignaba incluir una foto de la bala que se había quitado de la cabeza del adolescente.

El Canal 10 golpea con un tono casi idéntico al titular, "Una batalla de versiones". No hay verdad, por supuesto. No hay necesidad de averiguar qué sucedió realmente. Queridos espectadores: en casa, pueden decidir quién dice la verdad: las FDI o los palestinos.
Y, por último, Haaretz. Como era de esperar, el periódico hizo su verificación debida, y aún así cayó en una trampa similar. El titular inicial en hebreo decía: "IDF: El primo de Ahed Tamimi admite que no recibió un disparo en la cabeza sino que se herió con su bicicleta". Cualquiera que lea el titular probablemente suponga que el ejército ha expuesto una mentira. Al principio, el artículo solo trataba la declaración de Mordechai, así como las respuestas a la misma. En una o dos horas, se cambió el título para mencionar la tomografía computarizada, y el tono del texto se centró en exponer la mentira de Mordechai.

Aparte de Haaretz, la cobertura de la historia de Mohammed Tamimi revela el estado sórdido del periodismo israelí. Las declaraciones del ejército y la policía se toman como verdad, especialmente frente a las declaraciones de los palestinos. En el mejor de los casos, escuchamos acerca de una batalla de narrativas conflictivas.

Eso no es periodismo, es propaganda del gobierno.

Traducción: Dardo Esterovich