Categoría: Israel

Fuente: Haaretz   (2-01.2018)

Imagen relacionadaElla tiene 16 años, de una familia de campesinos en un pueblo aislado. La ocupación extranjera la indignó y se dispuso a luchar contra ella. Sus acciones excitaron a su pueblo oprimido, cuyo espíritu se elevó desde las profundidades de la desesperación a la esperanza renovada. Fue capturada por sus ocupantes, quienes la encerraron y procesaron.

Probablemente estés pensando que me refiero a Ahed Tamimi, de 16 años, quien abofeteó a un oficial de las Fuerzas de Defensa de Israel. Pero en realidad, me refiero a Juana de Arco, conocida como "la doncella de Orléans".

En una aldea remota del norte de Francia, se levantó una campesina que no sabía leer ni escribir, y anunció que había recibido un mensaje del cielo. Dios la había asignado para salvar a Francia. De alguna manera ella logró llegar a la corte del rey (que aún no había sido coronado) y de alguna manera ella lo convenció de que la enviara con su ejército que luchaba por la ciudad de Orléans.

Vestida con armadura y portando una bandera, Juana de Arco se puso al frente de los combatientes abrumados, y los inspiró de tal manera que ganaron la batalla crucial por la ciudad. Fue el punto de inflexión de la guerra. Los franceses comenzaron a ganar batallas, y la doncella de Orléans estuvo al lado del rey cuando finalmente fue coronado. Pero su suerte no se mantuvo; a medida que continuaron las batallas, cayó en manos de los británicos, que la juzgaron y la quemaron en la hoguera.

Si los británicos pensaban que se habían librado de la molesta joven, habían cometido un error histórico. Juana de Arco fue declarada santa por la Iglesia Católica y se convirtió en un símbolo nacional francés y un modelo a seguir que animó generaciones de guerreros. Bajo su bandera, Francia se convirtió en una potencia mundial. Los mejorer de los escritores y artistas crearon obras maestras sobre ella.

El  caso de la doncella de Orléans es considerada una de las peores equivocaciones en la historia británica. ¿Pero fueron los jueces quienes la condenaron todos imbéciles? Por supuesto no. Se puede suponer que entre ellos había hombres inteligentes: estadistas, guerreros y clérigos. Si es así, ¿por qué actuaron tan estúpidamente?

En realidad, no tenían otra opción. Cientos de años después, Lord Acton de Gran Bretaña diría: "El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente". Parafrasearía esto diciendo: "El poder gobernante tiende a hacer a uno estúpido, un poder gobernante absoluto hace a uno totalmente estúpido". Y no hay un poder gobernante más estúpido que un régimen de ocupación.

Lo que nos lleva a Ahed Tamimi de Nabi Saleh.

Ahora todo el mundo sabe su nombre. El mundo entero ha visto su imagen. Y esto es solo el comienzo. Tamimi se está convirtiendo en la Juana de Arco palestina ante nuestros ojos. Internet está difundiendo por todo el mundo una fotografía de ella en una pose heroica, sosteniendo una bandera palestina volando.

Soldados, un capitán y un sargento, se habían instalado en el patio de su casa. Se les acercó, acompañada de su madre y su primo, y los maldijo con vehemencia. Ellos no se movieron. Ella golpeó al oficial. Él no se movió. Ella le dio una bofetada en la cara. Él protegió su rostro, pero no se movió.

Ese oficial es el único israelí inteligente en toda esta historia. Él y su camarada, el sargento, retrocedieron. Una ocupación inteligente habría tratado el incidente con humor, y así el asunto podría haber terminado. Pero el régimen de ocupación no es capaz de dejarlo pasar de esa manera, especialmente desde que los miembros de la familia filmaron el incidente. La ocupación no tiene sentido del humor.

Pronto Ahed fue sacada de su cama por la noche, al igual que su madre y su hermana. Fueron llevados ante un juez militar que extendió su detención. La mantienen recluida en condiciones humillantes, la pasaron de cárcel en cárcel y no se le permitió cambiarse de ropa durante una semana. En la sala del tribunal, tres soldados se colocaron frente al asiento de su padre para que no pudiera mirar a su hija.

El comportamiento del ejército es claro. Quiere castigar a la niña "para que todos la vean y teman". Una adolescente que abofeteó a un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel debe ser castigada para que decenas de miles de adolescentes aprendan una lección. En nuestro país no se puede quemar chicas en la hoguera, como en el caso original de Juana de Arco. Somos más humanos, pero no más inteligentes. Podemos encerrarla.

Esto fue de hecho totalmente estúpido. Miles de adolescentes palestinos ven las fotos y sus corazones se llenan de orgullo. Miran cómo uno de los nuestros se atrevió a enfrentar la ocupación. Quieren ser como ella.

El poder absoluto te hace totalmente estúpido. No puede ser ayudado.

Cuando tenía la edad de Ahed, trabajé en la oficina de un abogado, un graduado de Oxford. Entre nuestros clientes se encontraban algunas de las principales lumbreras de la administración británica en esta tierra. Casi todos ellos eran buenos chicos, educados y agradables incluso para mí, un humilde empleado. Y yo, que ya era miembro de la organización paramilitar Irgun, me pregunté una y otra vez, ¿cómo es posible? ¿Cómo podría gente tan agradable y culta mantener una ocupación tan idiota? La única respuesta que se me ocurrió fue la paráfrasis de Lord Acton antes mencionada.

El régimen británico fue estúpido. Todos sus subordinados, gobernadores, oficiales y jueces, actuaron estúpidamente. La mayoría de ellos eran personas inteligentes, educadas y agradables. Pero estaban condenados a actuar estúpidamente, porque eso es lo que sucede cuando controlas a otra gente. No tienes elección.

Ahed Tamimi fue aparentemente elegida por un poder superior para el papel que está cumpliendo. Ella es rubio-fresa, como la mayoría de las chicas en su pueblo, de ojos azules y valientes. Abusarla en la cárcel solo mejorará su capacidad de impresionar a otras personas de su edad que viven bajo la ocupación.

Estoy seguro de que, tanto entre los civiles como entre los oficiales que administran la ocupación de los territorios palestinos, hay mucha gente inteligente. Pero no pueden ser ayudados. La ocupación te hace estúpido. Al final, esta estupidez nos derribará.

Traducción: Dardo Esterovich