Categoría: Israel

Fuente: Haaretz    (17-11-2017)

Lo dijo el PM de Israel después de la guerra de los seis días

Then-Prime Minister Levi Eshkol and Defense Minister Moshe Dayan onboard a helicopter while touring army installations in the West Bank, September 1967."Vaciar" la Franja de Gaza, "diluir" Galilea, reescribir libros de texto y censurar las caricaturas políticas en Haaretz: estas son algunas de las propuestas discutidas por ministros del gabinete después de la Guerra de los Seis Días que estará disponible para el público en un gran lanzamiento de documentos gubernamentales desclasificados por los Archivos del Estado de Israel el jueves.

El material que será publicado en el sitio web de los archivos estatales incluye cientos de páginas de actas de las reuniones del gabinete de seguridad entre agosto y diciembre de 1967.

Al leerlas, está claro que en los meses posteriores a la guerra de junio de 1967, los miembros del el gabinete de seguridad estaba perplejos, confundidos y, a veces indefenso frente a los nuevos desafíos al Estado.

Israel conquistó Jerusalén Este, Cisjordania, la Franja de Gaza, los Altos del Golán y la Península del Sinaí en menos de una semana. Ni siquiera estaba remotamente preparado para este escenario, y tuvo que hacerse cargo de gobernarlo. 

En diciembre de 1967, seis meses después de la guerra, el entonces primer ministro Levi Eshkol especuló sobre cómo manejarse con los nuevos cientos de miles de árabes recitemente bajo el control del Estado. "En algún momento tendremos que decidir. Hay 600,000 árabes en estos territorios ahora. ¿Cuál será el status de estos 600,000 árabes? ", preguntó.

Evidentemente, Eshkol no sentía urgencia con respecto al asunto. "Sugiero que no votemos ni tomemos una decisión hoy; hay tiempo para lidiar con esta alegría, o mejor dicho, hay tiempo para lidiar con este problema ", dijo. "Pero para el registro, estoy dispuesto a decir esto: no hay ninguna razón para que el gobierno determine su posición sobre el futuro de Cisjordania en este momento. Hemos pasado por tres guerras en 20 años; podemos pasar otros 20 años sin una decisión ".

Recibió el respaldo del Ministro de Transporte, Moshe Carmel, quien dijo: "Si nos sentamos 20 años, el mundo se acostumbrará a nuestro estar en esos territorios, en todo caso no menos de lo que se acostumbraron a que Hussein [el Rey de Jordania] estuviera allí". Tenemos más derechos; estamos más identificados con estos territorios que él ".

Pero un examen de otros documentos muestra que Eshkol sabía muy bien que Israel no podía ignorar los problemas planteados por la ocupación por mucho tiempo, particularmente su dominio sobre cientos de miles de árabes. En una discusión comparó a Israel con "el cuello de una jirafa", porque era muy estrecho. "La franja de este país es como un cuello miserable y amenazante para nosotros, literalmente estirado para la matanza", dijo. "No me lo puedo imaginar, ¿cómo organizaremos la vida en este país cuando tenemos 1,4 millones de árabes y somos 2,4 millones, con 400,000 árabes ya en el país?"

Una de las "soluciones" a la nueva situación, según Eshkol, era alentar a los árabes a emigrar. En este contexto, Eshkol dijo a los ministros que estaba "trabajando en el establecimiento de una unidad u oficina que fomentará la emigración árabe".

Añadió: "Deberíamos lidiar con este tema en silencio, con calma y encubierto, y deberíamos trabajar para encontrar una forma de que ellos emigren a otros países y no solo sobre el [río] Jordan".

Eshkol expresó la esperanza de que "precisamente debido a la asfixia y el encarcelamiento allí, tal vez los árabes se mudarán de la Franja de Gaza ", y agregó que hay formas de eliminar a los que se quedaron. "Quizás si no les damos suficiente agua no tendrán otra opción, porque los huertos se amarillearán y se marchitarán", expresó en este contexto. Otra "solución", dijo, podría ser otra guerra. "Quizás podamos esperar otra guerra y luego este problema será resuelto". Pero ese es un tipo de "lujo", una solución inesperada ".

"Estamos interesados en vaciar primero a Gaza", resumió Eshkol. A lo que el Ministro de Trabajo Yigal Allon sugirió "reducir los árabes de la Galilea", mientras que el Ministro de Asuntos Religiosos Zerah Warhaftig dijo: "Debemos aumentar (el número de) los judíos y tomar todas las medidas posibles para reducir el número de árabes".

Una idea planteada por el ministro de Defensa, Moshe Dayan, es darle permiso a los árabes de Cisjordania y Gaza para trabajar en el extranjero, con la esperanza de que algunos prefieran quedarse allí. "Al permitir que estos árabes busquen y encuentren trabajo en países extranjeros, hay una mayor posibilidad de que deseen migrar a esos países más tarde", dijo Dayan.

En cuanto a Gaza, Dayan era bastante optimista. Según sus cálculos, de las 400,000 personas que vivían en Gaza, solo quedarían 100,000. El resto, a quien denominó refugiados, "debe ser removido de allí bajo cualquier arreglo que se haga". Entre sus ideas estaba reasentar a los habitantes de Gaza en el este de Jordania.

Tampoco Dayan estaba particularmente preocupado por el gobierno militar israelí en Cisjordania. "Ningún soldado tendrá ningún interés en interferir en las vidas de los habitantes. No tengo ningún interés en que el ejército se asiente precisamente en Nablus. Se puede asentar en una colina a las afueras de Nablus ".

El ministro de Justicia, Yaakov Shimshon Shapira, tomó la posición contraria, pidiendo a Israel que se retirara de los territorios y advirtió que Israel no podría existir como estado judío si los conservaba. "No podremos mantener el ejército, cuando habrá un porcentaje tan grande de residentes que [no servirán] en el ejército". No habrá un comando [en del ejército] sin árabes y ciertamente no habrá un gobierno o un Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del Knesset sin árabes cuando sean el 40 por ciento.

El ministro de Finanzas Pinhas Sapir dijo que permanecer en los territorios sería "un desastre para el Estado de Israel", que se convertiría en un estado árabe. Advirtió que no había nada que impidiera que Cisjordania declarara de repente la independencia, y que era solo cuestión de tiempo.

El ministro de Educación, Zalman Aranne, opinó lo mismo. "Ni por un minuto acepto la idea de que el mundo exterior verá el hecho de que nos estamos tomando todo para nosotros mismos y digamos, 'Bon Appetit'", dijo. "Después de todo, en otro año o medio año el mundo se despertará; hay un mundo por ahí y hará preguntas ".

Aranne se opuso al argumento, presentado por Dayan y otros, de que Israel debe retener los territorios por razones de seguridad. "De repente, después de todas estas victorias, ¿no hay supervivencia sin estos territorios? ¿Sin todas esas cosas que nunca soñamos antes de esta guerra de los seis días , como Jerusalén? ",preguntó. Los derechos árabes no parecían ser una gran preocupación para Aranne; estaba más preocupado por el futuro del estado judío.

La forma en que conozco al pueblo judío en Israel y en la diáspora, después de todo el heroísmo, los milagros y las maravillas, un Estado judío en el que hay un 40 por ciento de árabes no es un estado judío. Es una quinta columna que destruirá el estado judío. Será el beso de la muerte después de una generación o una generación y media ", advirtió.
"Veo a los 2 millones de judíos ante mi de manera diferente cuando habrá 1.3 millones de árabes, 1.3 millones de árabes, con su alta tasa de natalidad y su permanente odio reprimido. ... Podemos vencer a 60,000 árabes, pero no a 600,000 ni a un millón ", concluyó Aranne.

Dentro de las discusiones poco concluyentes sobre el futuro de los territorios se encuentran las semillas de la conversación sobre el establecimiento de asentamientos, puestos de avanzada y bases militares. Las minutas muestran que incluso medio año después de la guerra, el gobierno no había formulado una política ordenada sobre este tema, pero discutió varias ideas incluso cuando decidió retrasar la toma de estas decisiones difíciles también. Así fue, por ejemplo, en el caso de Hebrón, cuando hubo pedidos para renovar la presencia judía en la ciudad. Eshkol mostró a los ministros una carta que recibió en noviembre de 1967 de asociados del decano de la Yeshivá de Hebrón, que se trasladó a Jerusalén después de la masacre de Hebrón en 1929, pidiendo al gobierno que "hagan los arreglos necesarios para que docenas de estudiantes, maestros y supervisores de la yeshiva regresen". y establezcan una rama en Hebrón ".

Allon estaba de acuerdo. "Hay un beneficio en encontrar el primer núcleo de personas dispuestas a establecerse allí. El deseo de estos estudiantes de yeshiva es una gran cosa. No siempre hay candidatos dispuestos a ir a un lugar tan difícil ". Sin embargo, no se tomó ninguna decisión sobre el asunto en ese momento.

También hubo miembros del gabinete que hablaron de prepararse para la próxima guerra. El acta incluía informes pesimistas sobre la cantidad de aviones de guerra que le quedaron a Israel después de la guerra. Se argumentó que los estados árabes ya habían adquirido nuevos aviones y tenían más que Israel.

Ezer Weizman, subjefe de personal del IDF en ese momento, detalló la dificultad de tratar de obtener promesas de ayuda militar de Washington.

"¿No hay esperanza de obtener aviones de otro país?", preguntó el ministro del Interior, Haim-Moshe Shapira. Weizman respondió: "Revisamos en Suecia. Suecia no está preparada para hablar de esto. Inglaterra no tiene nada para comprar. No creo que Australia nos dé nada ".
Se mencionó a Bélgica como una posibilidad: se afirmó que Bruselas había ofrecido ayudar a Jerusalén a eludir el embargo francés para adquirir aviones franceses e incluso tanques alemanes para Israel.

Dayan advirtió: "La impresión, a partir de ahora, es que no solo los árabes no se apresuran a hacer las paces, sino que lentamente comienzan a pensar nuevamente sobre la guerra". Fueron seis años antes de la Guerra de Yom Kippur.

Traducción: Dardo Esterovich