Categoría: Israel

      
Fuente: The Wall Street Journal    (31-07-09)    

{mosimage}Damasco- El jefe del grupo militante Hamas dijo que su organización está preparada para cooperar con los EE.UU. en promover una resolución pacífica al conflicto árabe-israelí si la Casa Blanca asegura poner fin a los asentamientos israelíes y al bloqueo económico y militar de la Franja de Gaza.
Khaled Meshaal, 53 años de edad, dijo en una entrevista de 90 minutos en la sede central de Hamas en Siria, que su partido político y el ala militar se comprometían a un inmediato cese de fuego recíproco así como a un intercambio de prisioneros que devuelva a combatientes de Hamas por el secuestrado soldado israelí Gilad Shalit.

También dijo que su organización aceptaría y respetaría un estado palestino basado en las fronteras de 1967 como parte de un más amplio acuerdo de paz con Israel- siempre que los negociadores acepten el derecho de retorno de millones de refugiados y el establecimiento de Jerusalén Oriental como la capital del estado palestino.


Ese compromiso no abarca el reconocimiento de Israel, un paso necesario para que Hamas sea incluido en las conversaciones de paz, pero muchos diplomáticos de Medio Oriente dijeron que esta actitud podría marcar un importante paso hacia ese objetivo.

“Hamas y otros grupos palestinos están dispuestos a cooperar con cualquier esfuerzo americano, internacional o regional para encontrar una justa solución al conflicto árabe-israelí, para terminar con la ocupación y otorgar al pueblo palestino su derecho a la autodeterminación”, dijo el Sr. Meshaal.

Un alto funcionario de la Casa Blanca dijo que la administración del Sr. Obama no respondería a los comentarios del Sr.  Meshaal. El Sr. Obama ha dicho que los EE.UU. solo sostendrían conversaciones con Hamas si éste renuncia formalmente al terrorismo y la violencia y reconoce al estado de Israel. Funcionarios de los EE.UU. dijeron que involucrarse directamente con el Sr. Meshaal socavaría a la Autoridad Palestina.

Un vocero del Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu desestimó el jueves los comentarios del Sr. Meshaal. “Cualquiera que haya seguido los comentarios de Khaled  Meshaal durante los últimos meses observa claramente que a pesar de ciertos intentos de utilizar un lenguaje de un modo cosmético para dar la impresión de una posible moderación política, estos siguen arraigados a una teología extremista que fundamentalmente se opone a la paz y la reconciliación,” dijo el vocero Mark Regev.

Hamas fue elegido para gobernar los territorios palestinos, pero un boicot general, arrestos israelíes y una guerra civil dejaron al grupo solo a cargo de la Franja de Gaza. Fatah mantiene el control de la Margen Occidental, dejando a los territorios amargamente divididos.

El Sr. Meshaal dijo que está esperando por el Sr. Obama y su negociador especial para el Medio Oriente, George Mitchell, para presentar un más amplio proyecto para llevar a cabo las conversaciones de paz de Medio Oriente.

El Sr. Mitchell se ha centrado en asegurar una paralización de los asentamientos israelíes a cambio de un comienzo de normalización de las relaciones de los estados árabes con Israel tal como la de ir estableciendo vínculos comerciales y de telecomunicaciones.

“Si Israel no acepta a poner fin a la edificación de asentamientos, ¿entonces que?”, dijo el Sr. Meshaal, sentado bajo fotografías honrando a caídos dirigentes del Hamas y a la mezquita al Aqsa de Jerusalén. “Poner fin a los asentamientos es un paso necesario, pero no es la solución misma.”

Las posiciones conciliadoras del Sr. Meshaal hacia Washington llegan en medio de significativos cambios políticos en la región que están afectando a principales aliados de Hamas.

Esta semana, el Sr. Mitchell se reunió con el presidente sirio Bashar Assad en Damasco y acordaron comenzar a moderar las sanciones de los EE.UU. como parte de un creciente acercamiento diplomático entre los dos rivales. En junio, el Hezbollah, el partido político y la milicia, fracasaron en su intento de ganar poder político a través de las elecciones en Beirut. Y el gobierno de Irán- principal proveedor de armas y financista de Hamas-  ha estado involucrado en una contienda post- electoral que podría reducir su capacidad y voluntad de proyectarse en el conflicto árabe-israelí.

Algunos analistas del Medio Oriente y diplomáticos occidentales dicen que estos acontecimientos pueden estar influyendo en la postura conciliatoria de Hamas.

Funcionarios sirios dijeron esta semana que han estado aconsejando a Hamas a jugar un rol más constructivo en las conversaciones árabe- israelí. Específicamente citaron la reciente oferta de Hamas de ingresar en una tregua de largo término con Israel. “Creemos que Hamas ha evolucionado,” dijo el lunes el vice ministro de Asuntos Exteriores de Siria, Fayssal Mekded. “Ellos están por la fundación y desarrollo de un estado palestino.”

Un miembro de los expertos de Medio Oriente dijo que la disposición de Hamas de aceptar las fronteras de 1967 representa un casi reconocimiento del estado de Israel, aúnque formalmente el grupo militante no haya dado ese paso.

El estatuto político de Hamas de 1988 formalmente pide la destrucción de Israel y la creación de un estado palestino sobre los territorios que actualmente constituyen los territorios palestinos e Israel. La organización es señalada como organización terrorista por los EE.UU., Israel y la Unión Europea debido a la utilización de terroristas suicidas contra ciudadanos israelíes y personal militar.

El “Cuarteto” de entidades buscando intermediar en las conversaciones árabe-israelí, y que incluye a los EE.UU., la Unión Europea, las Naciones Unidas y Rusia, han rehusado colectivamente involucrar a Hamas en el proceso hasta que éste reconozca a Israel el derecho a existir, y renuncie al terrorismo y la violencia. Rusia ha estado sosteniendo conversaciones bilaterales con Hamas.

El conflicto del Sr. Meshaal con las autoridades israelíes es también personal. En 1997, el Sr. Netanyahu ordenó el asesinato del Sr. Meshaal en Jordania y agentes del Mossad rociaron el oído del funcionario de Hamas con una toxina letal que comenzó a cerrar su sistema respiratorio. El difunto monarca, rey Hussein, intervino y forzó al Sr. Netanyahu a enviar un antídoto con la amenaza de poner fin al tratado de paz de Jordania con Israel.

En la entrevista, el Sr. Meshaal ofreció la conciliación tanto a los EE.UU. como al Occidente, y enemistad hacia Israel y su dirigencia. “No me importa Israel- es nuestro enemigo y nuestro ocupante, y comete crímenes en contra de nuestro pueblo,”afirmó. “No me pregunten acerca de Israel. Israel puede hablar por sí mismo.”

En meses recientes, una cantidad de destacados políticos europeos y personalidades célebres de los EE.UU. de la política exterior, incluyendo los ex consejeros de seguridad nacional de los EE.UU. Brent Scowcroft y Zbigniew Brzezinski han requerido que Hamas sea convocado al proceso de paz.

Críticos en el interactuar con Hamas, que incluyen a funcionarios de alto rango de la administración Obama, son cautelosos de las declaraciones del Sr. Meshaal aceptando un estado palestino a lo largo de las fronteras de 1967.

Dirigentes de la Autoridad Palestina arremetieron el jueves contra el Sr. Meshaal, diciendo que Hamas estuvo introduciendo armas en la Margen Occidental y tratando de provocar un “golpe” en el territorio.

El Sr. Meshaal dijo que Hamas no sería un obstáculo a la paz. “Nosotros en consenso  con otras facciones palestinas acordamos aceptar un estado palestino en los límites de 1967,” dijo el Sr. Meshaal. “Este es el programa nacional. Este es nuestro programa. Esta es una postura que respaldamos y respetamos.”

*Joshua Mitnick contribuyó con este artículo

 Traducción: Israel Laubstein